1. ALLMÄNT AVTAL
SIA “VORTO", registreringsnummer 40203518302, adress: Ziedleju 2, Marupe, LV-2167, Lettland, nedan VORTO, säkerställer innehållet på webbplatsen www.vorto.se, nedan kallad ”webbplatsen”, och tillhandahåller tjänster i enlighet med de villkor som anges nedan, leveranspolicy, returpolicy, andra villkor, samt verksamhetspolicyn, vars beskrivning publiceras på webbplatsen med avseende på viss funktionalitet, funktioner eller kampanjer såväl som kundservice, vilka alla anses vara en del av, och ingår i, dessa villkor (hädanefter gemensamt kallade “villkoren”). Genom att verifiera din identitet i ONLINEBUTIKEN tillkännager du att du, utan begränsning eller kvalificering, har läst, förstått och godkänner att vara bunden av dessa villkor.
Om kunden som har beställt eller köpt varor på webbplatsen saknar juridisk kapacitet eller förmåga att agera, ska den juridiska representanten för en sådan person (t.ex. förälder, vårdnadshavare) vara ansvarig för beställningen och betalningen av produkterna. Beställningen är oåterkallelig i föregående situation, såväl som det erlagda inköpspriset, vilket inte är återbetalbart.
Distansavtalet för köp av varorna skall anses vara avslutat från och med tidpunkten för betalningen för varorna.
2. SEKRETESS
VORTO skyddar fysiska personers grundläggande rättigheter och friheter, särskilt rätten till okränkbarhet i privatlivet, med avseende på behandling av uppgifter om en fysisk person i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och med upphävande av direktiv 95/46/EG.
VORTO behandlar dina personuppgifter på olika sätt för flera ändamål, beroende på om du är en registrerad användare (se punkt 2.2), oregistrerad användare (se punkt 2.3), har ansökt om att få nyhetsbrev (se punkt 2.4), eller har köpt ett presentkort (se punkt 2.5). Informationen om användningen av kakor finns i sekretesspolicyn.
VORTO använder eller delar inte den information som du lämnar online utan rättslig grund. VORTO är skyldiga att lämna ut personuppgifter till statliga och kommunala tjänstemän i de fall som föreskrivs i gällande lag. Vi är skyldiga att lämna ut personuppgifter om konsumenten när det krävs enligt gällande lag.
VORTO kan behandla dina personuppgifter på ett sammanfattat sätt för statistiska behov, för att analysera och förbättra de tjänster som vi tillhandahåller.
VORTO vidtar alla tänkbara åtgärder för dina personuppgifters säkerhet, för att skydda dem mot stöld, förlust, missbruk samt obehörig åtkomst, utelämnande, modifiering och skada.
2.1. ALLMÄNNA RÄTTIGHETER
I enlighet med gällande lagstiftning har du följande rättigheter:
- att begära tillgång till dina personuppgifter,
- att begära rättelse eller radering av dina personuppgifter, i den mån det är möjligt,
- att begära begränsning i, eller invändning mot, behandling av dina personuppgifter,
- att begära förflyttning av dina personuppgifter (portabilitet), i den mån det är möjligt,
- att när som helst återkalla ditt samtycke till behandling av personuppgifter,
- att lämna in ett klagomål till den nationella tillsynsmyndigheten för skydd av personuppgifter,
- att kontakta VORTO och få ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter.
VORTO kontaktinformation:
VORTO, SIA,
Ziedleju 2, Marupe, Lettland, LV-2167,
telefon: , e-post: info@vorto.se.
2.2. REGISTRERAD ANVÄNDARE
2.2.1. SKAPA ETT KONTO
När du registrerar dig på webbplatsen och skapar ditt eget kundkonto, hädanefter kallat “konto”, används dina personuppgifter för att ingå ett avtal med VORTO om skapande och underhåll av kontot som används som kommunikationskanal för att ingå distansavtalet.
När du skapar kontot bekräftar du att du informerats om att de uppgifter som du anger bearbetas för att skapa och underhålla kontot, inklusive för att skapa och spara din önskelista och inköpshistorik samt att skicka information angående utförandet av distansavtalet, till exempel information om utförandet av beställningen och uppdateringar av beställningen.
VORTO behöver ta emot och behandla dina personuppgifter för att kunna ingå distansavtalet med hjälp av kontot som kommunikationskanal. Om du inte lämnar dessa personuppgifter kommer du inte att kunna skapa kontot och ingå distansavtalet.
Vidare används informationen i önskelistan och köphistoriken för att förbättra de tjänster och produkterbjudanden som tillhandahålls av VORTO, baserat på VORTO legitima intresse att sammanställa information om kvaliteten på de erbjudna tjänsterna och produkterna.
Informationen i kontot avseende de ingångna distansavtalen (köpta produkter), inklusive all kommunikation med dig, behålls som bevis på att distansavtalet har ingåtts och verkställts. Denna information lagras av VORTO på grundval av det legitima intresset att skydda sina rättigheter och intressen i händelse av en tvist, samt den skyldighet som lagen ålägger att behålla information om den verksamhet som bedrivs.
Dina personuppgifter gällande skapande och underhåll av kontot, samt ingående och genomförande av distansavtalet, behandlas endast av VORTO och våra affärspartners som tillhandahåller leveranstjänster, IT-strukturer och betalningsplattformar. Minsta möjliga omfattning av personuppgifter överförs till affärspartners på basis av behov.
Inom ramen för detta ändamål behandlas dina personuppgifter tills du raderar kontot, eller lagringsperioden som anges i Republiken Lettlands lagar löper ut, eller preskriptionsreglerna för att väcka talan i domstol upphör, beroende på vilket som inträffar sist.
2.2.2. MOTTAGANDE AV KOMMERSIELL INFORMATION
När du ansöker om att få ta emot kommersiell information, till exempel information om produktkampanjer och specialerbjudanden, godkänner du att VORTO behandlar dina personuppgifter, vilka du har angett i registreringsformuläret och formuläret för orderutförande, inklusive din geografiska plats och inköpshistorik.
VORTO behandlar dina personuppgifter för att skicka kommersiell information som är aktuell och lämplig för dig. VORTO utför olika typer av profilering genom att sammanfatta den information som du lämnar, för att analysera vilka produkter och tjänster du kan vara intresserad av och för att skicka kommersiell information om lämpligt innehåll till dig.
Om du köper varor på webbplatsen kommer VORTO att använda din e-postadress för att skicka kommersiell kommunikation till dig om liknande varor, även om du inte har begärt att få sådan kommunikation. Om du inte vill ta emot sådana meddelanden har du möjlighet att välja bort användning av din e-postadress för att skicka kommersiella kommunikation i ett separat e-postmeddelande, som du får omedelbart efter att du har gjort din beställning, samt varje gång du får ett kommersiellt meddelande.
Dina personuppgifter, som är förknippade med leverans av kommersiell information, behandlas endast av VORTO och våra samarbetspartner som säkerställer IT-strukturer och plattformar för att skicka e-post. Samarbetsparter får den minsta möjliga mängden personuppgifter.
För att uppnå detta ändamål kommer dina personuppgifter att behandlas fram till den tidpunkt då du återkallar ditt godkännande till mottagande av kommersiell information, eller väljer bort att ta emot sådan information. Information om återkallande av godkännande eller avregistrering kommer att lagras, för att i enlighet med detta efterfölja din begäran om att inte ta emot mer kommersiell information.
VORTO ska upphöra med att skicka kommersiell information så snart din begäran behandlats. Observera dock att behandlingen av en begäran beror på de tekniska möjligheterna att uppfylla din begäran, vilket kan ta upp till fem dagar.
2.3. OREGISTRERAD ANVÄNDARE
2.3.1. INGÅENDE AV DISTANSAVTALET
För att ingå distansavtalet behöver VORTO inhämta och behandla de personuppgifter som anges i beställningsformuläret. Om du inte lämnar dessa personuppgifter kommer du inte att kunna ingå distansavtalet.
VORTO sammanställer och lagrar information om din köphistorik i syfte att förbättra de tjänster och produkter som tillhandahålls på grundval av VORTO legitima intresse att sammanställa information om kvaliteten på de erbjudna tjänsterna och produkterna.
Informationen i kontot avseende de ingångna distansavtalen (köpta produkter), inklusive all kommunikation med dig, behålls som bevis på att distansavtalet har ingåtts och verkställts. Denna information lagras av VORTO på grundval av det legitima intresset att skydda sina rättigheter och intressen i händelse av en tvist, samt den skyldighet som lagen ålägger att behålla information om den verksamhet som bedrivs.
Dina personuppgifter gällande ingående och genomförande av distansavtalet behandlas endast av VORTO och våra affärspartner som tillhandahåller leveranstjänster, IT-strukturer och betalningsplattformar. Minsta möjliga omfattning av personuppgifter överförs till affärspartners på basis av behov.
Inom ramen för detta ändamål behandlas dina personuppgifter tills den lagringsperiod som anges i Republiken Lettlands lagar löper ut, eller preskriptionsreglerna för att väcka talan i domstol upphör, beroende på vilket som inträffar sist.
2.3.2. MOTTAGANDE AV KOMMERSIELL INFORMATION
När du ansöker om att få ta emot kommersiell information, till exempel information om produktkampanjer och specialerbjudanden, godkänner du att VORTO behandlar dina personuppgifter, vilka du har angett i formuläret för orderutförande, inklusive din geografiska plats och inköpshistorik.
VORTO behandlar dina personuppgifter för att skicka kommersiell information som är aktuell och lämplig för dig. VORTO utför profilering genom att sammanfatta information om ditt geografiska läge och din inköpshistorik, för att analysera vilka produkter och tjänster du kan vara intresserad av och för att skicka kommersiell information om lämpligt innehåll till dig.
Om du köper varor på webbplatsen kommer VORTO att använda din e-postadress för att skicka dig kommersiell kommunikation om liknande varor, även om du inte har ansökt om att få sådan kommunikation. Om du inte vill ta emot sådana meddelanden har du möjlighet att välja bort användning av din e-postadress för att skicka kommersiella kommunikation i ett separat e-postmeddelande, som du får omedelbart efter att du har gjort din beställning, samt varje gång du får ett kommersiellt meddelande.
Dina personuppgifter, som är förknippade med leverans av kommersiell information, behandlas endast av VORTO och våra samarbetspartner som säkerställer IT-strukturer och plattformar för att skicka e-post. Samarbetsparter får den minsta möjliga mängden personuppgifter.
För att uppnå detta ändamål kommer dina personuppgifter att behandlas fram till den tidpunkt då du återkallar ditt godkännande till mottagande av kommersiell information, eller väljer bort att ta emot sådan information. Information om återkallande av godkännande eller avregistrering kommer att lagras, för att i enlighet med detta efterfölja din begäran om att inte ta emot någon kommersiell information. VORTO ska upphöra med att skicka kommersiell information så snart din begäran har behandlats. Observera dock att behandlingen av en begäran beror på de tekniska möjligheterna att uppfylla din begäran, vilket kan ta upp till fem dagar.
2.4. MOTTAGANDE AV NYHETSBREV
Genom att ge ditt samtycke till mottagandet av nyheter till din e-post, ger du ditt godkännande till att VORTO skickar olika typer av kommersiell information till din e-postadress, till exempel produktkampanjer och specialerbjudanden.
Dina personuppgifter, som är förknippade med leverans av kommersiell information, behandlas endast av VORTO och våra samarbetspartner som säkerställer IT-strukturer och plattformar för att skicka e-post. Samarbetsparter får den minsta möjliga mängden personuppgifter.
3. SYFTET MED WEBBPLATSEN
Denna webbplats är skapad och underhålls av VORTO och dess distributörspartners. Webbplatsen är skapad för att fungera effektivt som en kommunikationsplattform mellan kund och företag, som en onlineförsäljningsplattform för fordonsreservdelar och som en informationskälla för all produkt- och företagsrelaterad information.
4. INFORMATIONENS KORREKTHET
Vi försöker vara så exakta som möjligt när vi beskriver våra produkter på webbplatsen. Om produktrelaterad information (beskrivning, färger osv.) har ändrats kan VORTO inte garantera att de uppgifter som publiceras på webbsidan alltid innehåller samtliga av de senaste uppdateringarna.
5. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER
All information och innehåll som finns tillgängligt på webbplatsen, inklusive, men inte begränsat till, text, grafik, logotyper, knappikoner, bilder, ljudklipp, dataskompileringar och programvara, samt sammanställning och organisation därav (gemensamt kallat "Innehåll") tillhör VORTO, våra dotterbolag, partners eller licensgivare och skyddas av internationella lagar som reglerar skyddet av immateriell egendom, inklusive lagar som reglerar upphovsrätt och varumärken. Detta innehåll får inte användas på något sätt för något syfte utan vårt uttryckliga skriftliga samtycke.
6. PRISSÄTTNINGSPOLICY
Priserna på www.vorto.se anges alltid i SEK. Även om vi alltid försöker hålla våra priser uppdaterade kan vi inte garantera att priserna som visas när du lägger din beställning är de korrekta priserna som gäller för produkterna vid den tiden. Om vi får en order från dig som indikerar ett annat pris än det på webbplatsen vid den aktuella tiden kommer vi att kontakta dig och erbjuda dig möjlighet att avbryta din order. Om vi inte kontaktar dig inom kort kommer din order automatiskt att behandlas som avbruten och du kommer att få full återbetalning av eventuella betalningar som gjorts avseende den specifika ordern.
Alla priser är föremål för moms eller andra försäljningsskatter när det är tillämpligt. Beroende på leveransdestinationen kan din order vara föremål för ytterligare fraktkostnader, som tydligt kommer att anges innan du ombeds att göra betalningen och som kommer att inkluderas i den totala orderkostnaden.
7. LEVERANSPOLICY
Alla våra leveranser hanteras med bevisad tillförlitlighet och snabbhet. Vi ber dig att läsa vår produktleveranspolicy för mer information om hur vi organiserar och genomför leveranser, för att förstå villkoren för kostnadsfria leveranser samt extra leveransavgifter.
8. RETURPOLICY
Returer av beställda och levererade beställningar hanteras från fall till fall enligt enkla förfaranden. Vi ber dig att läsa vår returpolicy för att se till att du är medveten om de alternativ du har för produktretur och för att få information om villkoren vid uppsägning av avtalet.
VORTO erbjuder dig som privatperson och företagskund en ångerfrist på 30 dagar. Enligt lagen om distansavtal och avtal utanför affärslokaler har privatpersoner en ångerrätt på 14 dagar för alla varor. Denna lag gäller inte för företagskunder.
Om du som kund vill avbryta ett köp måste du, innan ångerfristen löper ut, skicka ett tydligt meddelande till VORTO med information om ditt namn, adress och annan relevant information, t.ex. ordernummer, fakturanummer och produktnamn.
Som kund är du skyldig att ta hand om produkten och den ursprungliga förpackningen. Om produkten skickas utan originalförpackning eller om produkten/ursprungsförpackningen är skadad på något sätt finns det en risk att ärendet avvisas. Använd till exempel en sopsäck, plastfolie eller papper runt produkten originalförpackning så att adressetiketten eller liknande inte skadar den. VORTO accepterar inte använda eller monterade produkter, dvs. produkten får inte ha använts eller monterats på en bil i provsyfte.
När ångerrätten utövas betalar kunden själv returfrakten och ansvarar för produkten under returen. Kunden står för returkostnaden. I fall där produkten är för stor för att skickas tillbaka med vanligt paket, rekommenderar vi kunden att kontakta VORTO för hjälp med att boka rätt retur.
9. GARANTIER
VORTO erbjuder 2 års fabriksgaranti på alla varor om inte annat anges. Garantin innebär att VORTO ersätter eller reparerar en trasig produkt inom 2 år om produkten inte har skadats av felaktigt hantering. Garantin gäller tillverkningsfel som är resultatet av en felaktig tillverkningsprocess, materialfel eller designfel. Garantin täcker inte normalt slitage, yttre påverkan, felaktig montering eller användning av produkten för annat ändamål än avsett. VORTO tillämpar alltid Konsumentköplagen och vid tvist följer VORTO Allmänna Reklamationsnämndens rekommendationer och rapport (se www.arn.se angående reklamationsförfarandet). Kunden måste reklamera en felaktig produkt inom skälig tid från det att felet upptäcktes eller borde ha upptäckts och senast inom 3 år från det att kunden fick produkten. Vid köp av kamrem eller kamremskit erbjuder vi 3 år / max 10 000 miles (vad som inträffar först).
10. ANVÄNDARENS ANSVAR
Under åtkomst eller användning av webbplatsen ska du följa dessa villkor och de särskilda varningar eller instruktioner för åtkomst eller användning som publiceras på webbplatsen. Du ska alltid agera i enlighet med lag, sedvänjor och i god tro. Du får inte göra några ändringar eller förändringar på webbplatsen, eller av något innehåll eller några tjänster som visas på denna webbplats, du får inte heller på något sätt försämra webbplatsens integritet eller funktion. Utan att begränsa allmängiltigheten i någon annan bestämmelse i dessa villkor, om du försumligt eller avsiktligt försummar någon av de skyldigheter som anges i dessa villkor, kommer du att vara ansvarig för alla förluster och skador som detta kan orsaka VORTO, våra dotterbolag, partners eller licensgivare.
11. LÄNKAR FRÅN TREDJE PART.
Vi ansvarar inte för innehållet på andra webbplatser som är länkade till eller från webbplatsen. Syftet med de länkar som visas på webbplatsen är endast att göra sidorna med användarvänliga och inbegriper inte ett godkännande från oss, våra dotterbolag eller våra partner av angivet innehåll, produkter, tjänster eller leverantörer. Din användning av länkar till eller från andra webbsidor eller andra webbplatser sker på egen risk. Vi är inte på något sätt ansvariga för att undersöka eller utvärdera, och vi garanterar inte erbjudanden från andra webbplatser som är länkade till eller från webbplatsen, inte heller tar vi något ansvar för åtgärder, innehåll, produkter, eller tjänster på sådana sidor och webbplatser, inklusive, utan begränsning, deras sekretesspolicy och villkor. Du bör noggrant granska villkoren och sekretesspolicyer på alla andra webbplatser som du besöker.
12. ANSVARSBEGRÄNSNING
Du samtycker till att VORTO, helt i enlighet med gällande lag, inte är ansvariga eller skyldiga (vare sig i avtal, vid försumlighet eller på annat sätt), under några omständigheter, för avbrott eller fel som uppstår till följd av din användning av webbplatsen.
Du samtycker till att VORTO inte under några omständigheter och helt enligt tillämplig lag, inte är ansvariga eller skyldiga (vare sig i avtal, skadestånd (inklusive försumlighet) eller på annat sätt) för något (a) avbrott i verksamheten, (b) åtkomstförseningar eller avbrott till webbplatsen, (c) icke-leverans av data, felleverans, förvanskning, förstörelse eller annan modifiering, (d) förlust eller skada av något slag som uppkommit till följd av kontakter med eller förekomsten av länkar utanför webbplatsen, (e) datavirus, systemfel eller funktionsstörningar som kan uppstå i samband med din användning av webbplatsen, inklusive hyperlänk till eller från tredje parts webbplatser, (f) eventuella felaktigheter eller utelämnanden i innehåll, eller (g) händelser som ligger utanför vår rimliga kontroll.
VORTO ansvarar inte för några indirekta, särskilda eller tillfälliga skador, eller följdskador av något slag, (inklusive förlorade vinster) relaterade till webbplatsen eller din användning av den (eller oförmåga att använda webbplatsen) oavsett form av åtgärd, vare sig i avtal, skadestånd (inklusive försumlighet) eller på annat sätt, även om vi har informerats om möjligheten av sådana skador.
13. KLAGOMÅL ANGÅENDE UPPHOVSRÄTT
VORTO, SIA. Alla rättigheter förbehålles.
Allt innehåll på denna webbplats, kommunikation (e-post eller post) samt marknadsföringsmaterial som används för att marknadsföra webbplatsen på tredje parts resurser, tillhör VORTO. Reproduktion eller återpublicering av hela eller delar av innehållet är förbjudet förutom för följande ändamål:
Licens att kopiera för privat bruk:
Du har rätt att göra kopior eller skriva ut delar av innehållet för rimligt personligt bruk.
Licens att kopiera eller återpublicera för begränsad användning:
Du har rätt att göra kopior av materialet i tryck såväl som digitalt, för tredje part att använda, endast om du identifierar VORTO webbplats som källa till innehållet och materialet samt lägger till en topp-URL (www.vorto.se) till samtliga av dessa återpublicerade kopior. I händelse av återpublicering av sådana kopior måste du även informera alla tredje parter som du delar dessa kopior med att källan till allt material är VORTO webbplats, med angivande av en topp-URL (www.vorto.se).
14. SKADEERSÄTTNING
Du samtycker till att gottgöra, försvara och skydda oss från skador, förluster, skadestånd eller kostnader, såväl som advokatkostnader som uppstår till följd av tredje parts anspråk, åtgärder eller krav till följd av ditt brott mot dessa villkor, eventuella fel i någon av dina utfästelser eller garantier eller din användning av denna webbplats.
15. TVISTER
När det gäller eventuella tvister om webbplatsen, ska alla rättigheter och skyldigheter och alla åtgärder som avses i dessa villkor regleras av Republiken Lettlands lagar, som om villkoren var ett avtal som helt ingåtts och helt utförs i Lettland.
De samtyckande parterna bekräftar här att de kommer att försöka lösa eventuella tvister som på något sätt rör ditt besök på webbplatsen eller som uppstår till följd av utförande, tolkning eller uppsägning av detta distansavtal genom ömsesidiga förhandlingar.
Om parterna inte kan lösa de tvister som uppstår genom fredliga ömsesidiga förhandlingar, ska alla tvister, meningsskiljaktigheter eller anspråk lösas av domstolar i Republiken Lettland, förutom att, i den utsträckning du på något sätt har brutit mot eller hotat att bryta mot våra immateriella rättigheter eller immateriella rättigheter för våra närstående bolag, partners eller licensgivare, kan vi söka förelägganden eller annan lämplig åtgärd i vilken domstol som helst, och du samtycker till exklusiv jurisdiktion och plats i sådan eventuell domstol.
Parterna har kommit överens om plats och förfarande för tvistlösning enligt bestämmelserna i Europaparlamentets förordning nr 953/2008 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (Rom I).
Om det skulle uppstå en tvist mellan VORTO och konsumenten om huruvida bestämmelserna i avtalet mellan parterna är orättvisa, kan endera parten vända sig till den domstol som avses i detta avsnitt, och konsumenten har också rätt att vända sig till den lokala myndigheten för skydd av konsumenträttigheter.
Om det skulle uppstå en tvist mellan VORTO och konsumenten om skyddet av fysiska personers personuppgifter, kan endera parten vända sig till den domstol som avses i detta avsnitt, och konsumenten har också rätt att vända sig till den lokala tillsynsmyndigheten för dataskydd.
16. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Du samtycker härmed till att dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och VORTO avseende din användning av denna webbplats och dess innehåll.
VORTO har rätt att ändra och specificera dessa villkor när som helst, genom att publicera respektive ändringar på webbplatsen och ange datum för de senaste ändringarna som gjorts, och, om ändringarna, enligt VORTO, kan vara viktiga för dig, genom att skicka ett meddelande till dig via e-post. Eventuella ändringar av dessa villkor träder i kraft omedelbart efter deras offentliggörande. Du godkänner att genom att fortsätta att använda webbplatsen efter det att sådana ändringar träder i kraft, bekräftar du ditt godkännande av alla ändringar. VORTO förbehåller sig rätten att annullera eller återkalla rättigheter som beviljas enligt dessa villkor. Du måste följa sådan återkallelse eller ändring från och med det att de träder i kraft, inklusive, om så krävs, genom att avbryta all användning av webbplatsen.
Ingenting i dessa villkor kan tolkas som att ett partnerskap eller någon annan typ av gemensamt företag mellan dig och VORTO upprättas. Fall där VORTO misslyckas med att uppnå efterlevnad av dessa villkor från dig, påverkar inte vår rätt att begära efterlevnad av dem före eller efter ett sådant misslyckande. Fall där något av avsnitten i dessa villkor inte kan genomföras, eller är ogiltigt inom ramen för tillämplig lag, eller är erkända som icke verkställbara eller ogiltiga av en skiljedomstol eller domstol, ska inte påverka giltigheten eller tillämpligheten av de nuvarande villkoren i allmänhet. De nuvarande villkoren, inom de möjliga gränserna, måste ändras i enlighet med tillämplig lag på ett sätt som fullt ut återspeglar parternas ursprungliga avsikt i enlighet med de ursprungliga villkoren.
17. FORCE MAJEURE
VORTO SIA ska inte hållas ansvariga för eventuella förseningar, underlåtenhet att fullgöra förpliktelser eller andra fel som uppstått på grund av omständigheter och hinder som ligger utanför vår rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till, strejker, statliga åtgärder, krig eller nationella nödsituationer, terroristhot eller terroristhandlingar, miljö- eller klimatavvikelser, fel i utförande av en tredje part, internetanslutningsproblem samt maskin- och programvarufel. I händelse av att sådan force majeure skulle inträffa kommer vi att försöka undanröja förseningarna på kortast möjliga tid.